Traduction et prise en charge de contenu multilingue

Activer les paramètres de traduction

Les paramètre de traduction doivent être activés dans la partie d’administration de votre tenant SAP Analytics Cloud.

  • Ouvrez le menu latéral de SAP Analytics Cloud
  • Accédez au menu Système puis Administration
  • Dans l’onglet Configuration du système, activer le mode d’édition en cliquant sur l’îcône
  • Défiler la page jusqu’au paramètre « Autoriser la traduction du contenu utilisateur » et activer l’option

Après avoir activé l’option, vous verez apparaître une nouvelle section dans le menu latéral dans Parcourir puis Traduction

Activer la traduction d’une présentation SAP Analytics Cloud

Une fois l’option activé dans la partie d’administration de SAP Analytics Cloud,  il faut à présent activer l’option de Autoriser la traduction dans la présentation que vous souhaitez traduire.

  1. Ouvrez la présentation et passer en mode concepteur.
  • Ouvrez les paramètre de la présentation en cliquant sur l’icône  dans la section Fichier du menu supérieur
  • Ouvrez les détails de la présentation.
  • Activer ensuite la traduction pour cette présentation et sauvegarder.

Traduire la présentation SAP Analytics Cloud

Une fois votre présentation SAP Analytics Cloud marquée pour la traduction, vous la retrouverez dans la liste des traductions disponible dans la section Traduction (Menu Latéral > Parcourir > Traduction)

  1. Selectionnez la présentation que vous souhaitez traduire et cliquez sur l’icone modifier la traduction
  • Une fois la traduction ouverte, sélectionez dans un premier temps la langue cible.
  • L’outil de traduction récupérer l’ensemble des textes présents dans la présentation SAP Anlaytics Cloud. Apportez-ci la traudction dans la boite de saisie dans la colonne de gauche
  • Sauvegardez ensuite la traduction.

Votre présentation SAP Analytics Cloud possède désormais une traduction pour la langue sélectionnée et s’activera en fonction des des préférences de langues d’accès par défaut de l’utilisateur.

1 Commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *